Concept Ana-l-Haqq of al-Hallaj and its reflection in subsequent Sufi tradition


Pavel Basharin

DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.01.1.03

Full Text:

PDF

Abstract


The most famous sentence of al-Hallaj (244/858–309/922), “I am the Truth” (ana-l-Haqq) always produced a plenty of interpretations and was a basis of accusations to this Sufi. With a few exceptions most of Muslim fuqaha and historians criticized this sen tence of al-Hallaj. The paper analyzes traditions related to this sentence and its interpretation in subsequent Sufi tradition.

Keywords


Sufism; Islamic mysticism; al-Hallaj; Sufi thought

References


Бируни, Абу Рейхан. Индия / Изд. подг. А.Б. Халидов, Ю.Н. Завадовский, В.Г. Эрман. (Репр. 1963). М., 1995.

ал-Газали, 1980. Воскрешение наук о вере (Ихйа’ ‘улум ад-дин): избранные главы / Пер. с араб. исслед. и коммент. В.В. Наумкинa. М., 1980.

ал-Газали, Абу Хамид Мухаммад ат-Туси. Божественное знание (‘илм-и ладуни) // Хисматулин А.А. Суфизм. СПб., 2003.

Ибн Араби, Мухйи-д-Дин Абу Бакр Мухаммад. Геммы мудрости / Пер. и коммент. А.В. Смирнова // Смирнов А.В. Великий шейх суфизма (опыт парадигмaльного анализа философии Ибн Араби). М., 1993.

Ибн Араби, Мухйи-д-Дин Абу Бакр Мухаммад. Мекканские откровения (наставления ищущему Бога) / Введ., пер. и коммент. А.В. Смирнова // САФ. М., 1998.

Икбал, Мухаммад. Реконструкция религиозной мысли в исламе / Пер. с англ., предисл., коммент. и глосс. М.Т. Степанянц. М., 2002.

аль-Курди, Мухаммад Амин аль-Эрбили. Книга вечных даров (О достоинствах и похвальных качествах суфийского братства Накшбандийа) / Пер. с араб., ред., коммент. и примеч. И.Р. Насырова. Уфа, 2000.

Прозоров С.М. [пер. с араб., коммент. и введ.] Мухаммад ‘Абд ал-Карим аш-Шахрастани. Книга о религиях и сектах (Китаб ал-милал ва-н-нихал). Ч. 1. Ислам. М., 1984 (ППВ, XXV).

Рейснер М.Л., Чалисова Н.Ю. «Я есьм Истинный Бог»: образ старца Халладжа в лирике и житийной прозе Аттара // Семантика образа в литературах Востока. М., 1998.

Читтик У.К. В поисках скрытого смысла. Суфийский путь любви. Духовное учение Руми / Сост. и автор предисл. М.Т. Степанянц. М., 1995.

‘Afīfī А. At-Taṣawwuf aṯ-ṯawra ar-rūḥiyya fī-l-islām. Alexandria, 1963.

Akhbar al-Hallaj. Texte ancien rélatif à la prédication et au supplice du mystique musulman al-Hosayn b. Mansour al-Hallaj publiée, annotée et traduit par L. Massignon et P. Kraus. 38-e pub. P., 1957.

al-Ālūsī, Abū-l-Barakāt Nu‘mān HÕayr ad-Dīn. Jalā’ al-‘aynayn fī-l-muḥākama bayna-l-Aḥmadayn. Cairo, 1298/1881.

al-‘Āmilī (Bahā’ī) Muḥammad b. Bahā’ ad-Dīn. Al-Kaškūl. Cairo, 1316/1898.

al-Anṣārī, Abū Ismā’īl ‘Abd Allah b. Muḥammad al-Harawī.

Tabaqāt aṣ-ṣufiyya / Ed. by ‘Abd al-Hayy Habībī. Kabul, 1341/1962.

‘Aṭṭār, Farīd ad-Dīn. Haylāj-nāma. Teheran, 1253/1837.

‘Aṭṭār, Farīd ad-Dīn. Bīsar-nāma. Teheran, 1319/1950.

‘Aṭṭār, Farīd ad-Dīn. Jawhar aḏ-ḏāt. Teheran, 1355.

‘Aṭṭār, Farīd ad-Dīn. Manṭiq aṭ-ṭayr / Ed. by M. Rowšän. Teheran, 1374/1995.

‘Aṭṭār, Farīd ad-Dīn. Tadkirat al-’awliyā’ / Ed. by M. Este‘låmi. 11 ed. Teheran, 1379/2000.

al-Baġdādī, Abū Mansūr ‘Abd al-Qāhir. Al-Farq bayna-l-firaq wa bayān al-firqa-n-nājiya. 3 ed. Beyrut, 1977.

al-Baġdādī, Majd ad-Dīn Abū Sa‘īd Šaraf b. al-Mu’ayyad. Risāla fī-s-safar. Ms. Köprülü 1589.

al-Bandanījī, Safā’ ad-Dīn ‘Īsā. Jāmi‘ al-anwār fī manāqib al-aḫbār. Ms. Halāt Effendī 241.

al-Bāqillānī, Abū Bakr Muḥammad b. aṭ-Tayyib b. Muḥammad b. Ja‘far b. al-Qāsim. Kitāb tamhīd alawā’il wa taḫlīṣ ad-dalā’il / Ed. by ‘Imād ad-Dīn A. HÖaydar. Beyrut, 1987.

Baqli, Ruzbehan Shirazi. Sharh-e shathiyat… / ...publiée avec une introduction en francais et un index par H. Corben. Teheran, 1374/1995.

Bīrūnī, Abū Rayḥān. Aṯār al-bāqiyya `an qurūn al-qāliyya // Chronologie orientalischer Völker von Albêrûnî / Hrsg. von C.E. Sachau. Leipz., 1876–1878. 1.

al-Buhārī, ‘Alā ad-Dīn Muhammad. Nāṣiḥat al-muwaḥḥidīn wa fāḍi at al-mulḥidīn. Ms. ‘Omūmī 7889. F. 11.

al-Buhārī, Muhammad b. Ismā‘īl Abū ‘Abd Allah al-Ju‘fī. Al-Jāmi` aṣ-ṣaḥīḥ / Ed. by M. Dīb al-Baġā. 3 ed. Beyrut, 1407/1987. 4, 6.

Bustānī, Buṭrus. Dā’irat al-ma‘ārif. Beyrut, 1299/1882–1304/1887. 7.

Calverley E. E., Netton I. R. Nafs // EI. 7. Leid., 1999. P. 880a.

Corbin H. En Islam iranien. Aspects spirituels et philosophoque. 3. Les fidèles d’amour Shi’îsme et soufisme. P., 1973.

Dīwān al-Hallāj / Ed. by K.M. aš-Šaybī. Baghdad, 1404/1984.

aḏ-Dahabī, Muhammad b. Ah„mad b. ‘Utmān b. Qāymāz Abū ‘Abd Allah. Siyar ‘alām an-nubalā’ / Ed. by Š. al-‘Arna’ūt„, M.N. al-‘Araqsūsī. Beyrut, 1413/1993. 14.

ad-Damīrī, Kamāl ad-Dīn Muḥammad b. Mūsā. Hayāt al-Hayawān al-kubrā. Cairo, 1309/1891. 1.

Erdmann F. Islam und Christentum im Mittelalter. Diss. Breslau, 1938.

Ernst C.W. Words of extasy in Sufism. Albany, 1985.

al-Ġazzālī, Abū HÖāmid Muḥammad b. Muḥammad. Kitāb al-faḍā`iḥ al-bāṭiniyya / Ed. by ‘A.R. Badawī. Kuwait, [s.a].

al-Ġazzālī. Mukāšafat al-qulūb. Cairo, 1300/1883.

al-Ġazzālī, Abū HÖāmid Muḥammad b. Muḥammad. Kitāb i╩yā’ ‘ulūm ad-dīn. Cairo, 1357/1939. 1, 2, 3, 4.

al-Ġazzālī. Al-Maqṣad al-asnā fī šarḥ ma‘anī asmā‘ Allah al-ḥusnā / Ed. by B. ‘Abd al-Wahhāb al-Jābī. Cyprus, 1407/1987.

al-Ġazzālī, Abū Hāmid Muḥammad b. Muḥammad. Majmū‘a rasā’il. Beyrut, 1421/2000.

al-Ġazzālī, Aḥmad b. Muḥammad. Risāla-yi savāniḫ va Risāla-yī dar maw‘iẓa / Ed. by J. Nurbäxš. Teheran, 1381/2002.

Gibb E.J.W.A. History of the Ottoman Poetry. L., 1900. 1.

Goichon. A.-M. La démonstration de l’existence dans la logiqie d’Avicenne // MMa. Téhéran, 1963.

al-Hafājī, Šihāb ad-Dīn Aḥmad b. Muḥammad. Nasīm ar-riyād… Istanbul, 1267/1851. 4.

al-Hallaj. Kitab at-tawasin texte arabe... avec la version persane d’al-Baqli / Pub. par L. Massignon, P., 1913.

al-Hujvīrī, Abuô-l-Hasan `Ali b. `Uṯmān al-Jullābī. Kašf al-maḥjūb // Жуковский В.А. Раскрытие скрытого за завесой («Кяшф-аль-Махджуб») Абу-ль-Хасана Али Ибн Османа ибн-аби Али аль-Джуляби аль-Худжвири аль-Газнави / Перс. текст, указ. и предисл. Посмертное издание [подготовлено А.А. Ромаскевичем]. Л., 1926.

al-Hūnsārī, Muḥammad Bāqir. Rawdat al-jannāt. Lith. pers. 1307/1890. 4.

Ibn аl-Aṯīr, ‘Izz ad-Dīn Abū-l-Hasan ‘Alī b. Abī-l-Karīm Muḥammad. Ta’rīh al-kāmil / Ed. by Abū-l-Fidā’ ‘Abd Allah al-Qāḍī. Beyrut, 1415/1996. 7.

Ibn ‘Arabī, MuhÖyī-d-Dīn Abū Bakr Muhammad. Rasā’il / Introd. by M.M. al-Ġurāb. Beyrut, 1997.

Ibn ‘Arabī. Kitāb al-bā’. Ms. P., 1339.

Ibn ad-Dā‘ī, Abū Turāb Mirtaḍa ar-Rāzī. Tabṣirat al-‘awwām fī ma‘rifa maqālāt al-anām. Teheran, 1321/1895.

Ibn al-Fāriḍ, ‘Umar b. ‘Alī Šaraf ad-Dīn Abū-l-Qāsim al-Miṣrī. Dīwān. Cairo, 1319/1901. 2.

Ibn an-Nadīm, Muḥammad b. Abī Ya‘qūb Isḥāq al-Warrāq al-Baġdādī. Fihrist. Beyrut, 1398/1978.

Ibn Fīl, Sirāj ad-Dīn Muḥammad. HÕitām al-misk al-aḍfar. Ms. autogr. cat. Geuthner, 1912.

Ibn HÕallikān, Abū-l-‘Abbās Šams ad-Dīn Aḥmad b. Muḥammad b. Ibrāhīm al-Barmakī al-Irbilī. Wafayāt al-a‘yān wa anbā’ az-zamān / Ed. by I. ‘Abbās. Beyrut, 1968. 2.

Ibn KatÔīr, ‘Isma‘īl b. ‘Umr ad-Dimašqī Abū-l-Fidā’. Tafsīr. Beyrut, 1401/1981. 4.

Ibn Taymiyya, Abū ‘Abbās Taqī ad-Dīn AhÖmad b. ‘Abd al-HÖalīm. Kutub wa rasā’il wa fatāwī Ibn Taymiyya fī-l-‘aqīda / Ed. by ‘Abd ar-RahÖman M.Q. an-Najdī. [Riyadh], [s.a]. 2.

Ibn Taymiyya, Abū ‘Abbās Taqī ad-Dīn AhÖmad b. ‘Abd al-HÖalīm. Minhāj as-sunnat an-nabawiyya / Ed. by M. Rašād Sālim. Cordova, 1406/1986. 5.

Ibn Taymiyya, Abū ‘Abbās Taqī ad-Dīn AhÖmad b. ‘Abd al-HÖalīm. Al-Jawāb aṣ-ṣaḥīḥ li-man badala dīn al-Masīḥ / Ed. by ‘A. HÖasan Nāṣir, ‘A.A.I. al-Askar, HÖamdān Muḥammad. Riyadh, 1414/1993. 4.

Ibn Taymiyya, Abū ‘Abbās Taqī ad-Dīn AhÖmad b. ‘Abd al-HÖalīm. ŠarḥÖ al-‘aqīdat al-Isfananiyya al-Wāsiṭa / Ed. by I. Sa‘īdāy. Riyadh, 1415/1994.

‘Iyāḍ b. Mūsā b. ‘Amrūn al-Yaḥṣubī as-Sibtī. Kitāb aš-šifā’ bi-ta‘rīf ḥuqūq al-Misṭafā’. Stambul, 1312/1894. 4.

Jāmī, Mawlanā ‘Abd ar-Raḥmān. Nafaḥāt al-uns min ḥaḍrāt al-quds / Ed. by M. Tävḥidipur. Teheran, 1336/1957.

al-Jildakī, ‘Alī Qulmatay b. Aydemūr. Ġayat as-surūr. Ms. Coll. Alūsī. F. 26б–29б.

al-Kasirqī, Nūr ad-Dīn ‘Abd ar-Raḥmān. Tafsīr. 4. Ms. Cairo. Qor. 28:48.

al-Kubrā, Najm ad-Dīn Abū Bakr ‘Abd Allah b. Muḥammad ar-Rāzī. Mirṣād al-‘ibād ilā-l-mabda’ wal-ma‘ād. Ms. P., 1082. F. 67а.

Landolt H. Die Briefwechsel zwieschen Kašani und Semnani über wahdat al-wuğud // DI. 1973. 50/1.

Landolt L. Deux opuscules de Semnânî sur le moi théophanique // MC. Téhéran, 1977.

Makkī, Muḥammad b. Nāṣir ad-Dīn Ja‘far. Baḥr al-ma‘ānī. Ms. P. 966. F. 132.

al-Maqdisī, ‘Izz ad-Dīn ‘Abd al-‘Azīz b. ‘Abd as-Salām. Šārḥ āl al-awliyā’. Ms. P., 1641.

al-Maqdisī. Hall ar-rumūz wa mafātiḥ al-kunūz. Ms. Berlin, Wetzst., 2, 1757.

Massignon L. Kitab at-tawasin texte arabe... avec la version persane d’al-Baqli / Pub. par L. Massignon, P., 1913.

Massignon L. La passion d’al-Hosayn ibn Mansour al-Hallaj, martyr mystique de l’Islam execute à Bagdad le 26 Mars 922. 1–2. P., 1922.

Massignon L. Recueil des textes inedites concernat 1’histore de la mystique en pays de l’Islam. P., 1929.

Massignon L. Еssаi sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane. 2 ed. P., 1954.

Massignon L. Ana al-Haqq. Etude historique et critique sur une formule dogmatique de theologie mystique, d’après les sources Islamiques // Massignon, 1969. 2.

Massignon L. La survie d’al-Hallaj; tableau chronologique de son influence après sa mort // Massignon, 1969. 2.

Massignon L. Le Christ les Evagiles selon al-Ghazâlî // Massignon, 1969. 2.

Massignon L. Opera minora. Textes recuelles classes avec bibl. par Y. Moubarac. Vol. 1–3. P., 1969.

Massignon L. [Anawati G.G.]. Hulul // EI. 3. 1999. P. 570b.

al-Maybūḏī, Amīr HÖusayn b. Mu‘īn ad-Dīn. Al-Fawātiḥ as-sab‘a. Ms. As‘ad 1611.

Mo‘ini M. Hällåj // DMT. 6. Teheran, 1371/1992.

Muḥammad b. al-Munawwar. Asrār at-tawḥīd. Teheran, 1332/1958.

Mullā Sadrā (Sadr ad-Dīn), Muḥammad b. Ibrāhīm Šīrāzī. Kasr al-aṣnām al-jāhiliyya / Ed. By M. Jähångir. Teheran, 1381/2002.

al-Murtaḍā, Abū-l-Fayḍ Muḥammad b. Muḥammad al-HÖusaynī al-Wāsiṭī az-Zabīdī. Itḥāf as-sāda almuttaqīn bi-šarḥ Iḥyā’ `ulūm ad-dīn. Cairo, 1311/1893. 1.

Nwyia P. Exégèse coranique et langage mystique. Beyrouth, 1970.

Pourjavadi N. Hallāj dans les Sawānih d’Ahmad Gazzālī // Mélanges littéraires et mystiques. Téhéran, 1998.

al-Qārī, ‘Alī b. Sultān Muhammad al-Harawī. Ar-Radd ‘alā-l-qā’ilīn bi-waḥdat al-wujūd / Ed. By ‘A.R. b. ‘Abd Allah b. ‘Alī Ridā’. Damasc, 1995.

al-Qazwīnī, Zakariyya b. Muḥammad b. Maḥmūd. Kitāb aṯār al-bilād // Zakarija Ben Muhammed BenMahmud el-Gazwini’s Kosmographie. 2. Kitāb aṯār al-bilād. Die Denkmäler der Länder /… von F. Wüstenfeld. Göttingen, 1848.

al-Qušayrī, Abū-l-Qāsim ‘Abd al-Karīm b. Hawāzīn.Ar-Risāla fī ‘ilm at-taṣawwuf. Cairo, 1318/1900. 4.

ar-Rifā‘ī, Abū-l-‘Abbās Aḥmad b. ‘Alī. Al-Burhān al-mu’ayyad / Ed. by ‘A.Ġ. Nakahmī. Beyrut, 1408/1988.

Ritter H. Das Meer der Seele. Gott, Welt und Mensch in der Geschichten Fariduddin Attar. Leid., 1955.

Riz ävī, M. Äḥvål vä äṯår-i ḫvåje Näsir TÖusi. Teheran, 1975.

Rūmī, Jalāl ad-Dīn. Maṯnavī-yi mа‘navī / Ed. by R.A. Nicholson. L., 1925–1940. Repr. Teheran, [s.a]. 2., 5, 6.

Rūmī, Jalāl ad-Dīn. Fī-hi mā fī-hi / Ed. by B.Z. Foruzånfärr. 8 ed. Teheran, 1381/2002.

Šabistārī, Maḥmūd b. ‘Abd al-Karīm b. Yaḥyā. Gulšān-i rāz. Teheran, 1377/1958.

as-Sahlajī, Abū-l-Faḍl Muḥammad b. ‘Alī. Kitāb an-nūr min kalimāt Abī TÖayfūr // Badawī ‘Abd ar-Rahmān. Šaṭaḥāt aṣ-ṣūfiyya. 1. Cairo, 1949.

aš-Šahrazūrī, Šams ad-Dīn Muḥammad al-Išrāqī. Kitāb ar-rumūz wa amṯāl lāhūtiyya. Ms. ‘Omūmī.

аs-Sarraj, Abu Nasr ‘Abd Allah at-Tusi. Kitab al-luma‘ fi ’l-Tasawwuf / Ed. by R.A. Nicholson. Leid, L., 1914.

aš-Šaṭṭanafwī, Nūr ad-Dīn Abū-l-HÖasan ‘Alī. Bahjat al-asrār wa ma‘dan al-anwār. Ms. P., 2038.

aš-Šaybī K.M. Šarḥ Dīwān al-HÖallāj b. al-Muġīṯ al-HÖusayn Manṣūr b. Muḥammad al-Bayḍawī 244–309/858–922. Beyrut–Baghdad, 1351/1973.

Simnānī, ‘Alā ad-Dawla. Ta’wīlāt. Ms. Cairo 1. 134.

Simnānī. Risālat dar taḥqīq-i anā‘iyyat // Landolt L. Deux opuscules de Semnânî sur le moi théophanique // MC. Téhéran, 1977.

Solamî, ‘Abd al-RahÖman. Tafsîr // Massignon L. Еssаi sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane. 2 ed. P., 1954.

as-Suhrawardī, Abū HÖafṣ ‘Umar b. Muḥammad. Kitāb ‘awārif al-ma‘ārif / Ed. by ‘Abd al-Qādir ‘Allām. Beyrut, 1358/1939.

as-Suhrawardī, Šihāb ad-Dīn Yaḥyā b. HÖabaš al-Maqtūl. I‘tiqād al-ḥukamā’. Ms. Paris 1247. F. 144б.

as-Sulamī, ‘Abd ar-RahÖman Muh„ammad. b. al-HÖusayn. Kitāb ṭabaqāt a╬-╬ūfiyya / Ed. by M. ‘Abd al-Qādir ‘At„ā. Beyrut, 1998.

Sulṭān Valad, Bahā’ ad-Dīn Muḥammad-i Valad. Rabāb-nāma / Ed. by ‘A. Solṭåni Gerd Färåmärzi. Teheran, 1377/1998.

at-Tabarī, Abū Ja‘far Muhammad b. Jarīr b. Yazīd b. Jālid. Tafsīr. Beyrut, 1405/1984. 17.

The´ologie dite d’Aristote / E´d. F. Dieterici, P., 1882.

at-Tilimsānī, ‘Afīf ad-Dīn Sulaymān b. ‘Alī. Šarḥ al-Mawāqif. Ms. India Office 597.

at-Tirmidī, Muhammad b. ‘Alī b. Hasan Abū ‘Abd Allah al-Hakīm. Nawādir al-uṣūl fī aḥādīṯ ar-rasūl / Ed. by D. ‘Abd ar-Rahman ‘Umayra. Beyrut, 1992. 1.

al-‘Urḍī, ‘Umar b. ‘Abd al-Wahhāb. Šafḥ aš-šifā’. 12. Ms. Nūrī ‘Oṯmāniye 1028.

Waqf Wālī ad-Dīn. Ms. ‘Omūmī. Stambul 2061.



DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.01.1.03