Ibn Khaldun Revisited (instead of a foreword)


Igor Alekseev

DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.01.1.01

Full Text:

PDF

Abstract


Given as a foreword to the translation of selected fragments of Ibn Khaldun's Muqaddima (Introduction to History) presented below, this paper analyzes a state of art and in the field of study and interpretation of Ibn Khaldun's philosophy of history and society basing on his Muqaddima. The author discusses various approaches to the translation of Ibn Khaldun's key concepts like ‘umran, ‘asabiyya, badw, hadar and an extent to which is possible to use his theory as conceptual framework for contemporary research of social evolution of Middle Eastern and Islamic societies.

Keywords


IBN KHALDUN, MUQADDIMA, ARABO-MUSLIM HISTORICAL THOUGHT, POLITICAL CYCLE, SOCIOLOGY, TRANSLATION, TRANSLATION STRATEGIES

References


Bacieva, 1965. - Bacieva S. M. Istoriko-sociologicheskij traktat Ibn Halduna «Mu-kaddima». M: Nauka, 1965.

Bol'shakov, 1998. Bol'shakov O. G. Istoriya Halifata. I 3. Mezhdu dvuh grazhdanskih vojn. M.: Voet, lit., 1998

Ibn Haldun, 1961. - Ibn Haldun. Vvedenie (Fragmenty) // Izbrannye proizvedenie myslitelej stran Blizhnego i Srednego Vostoka (IX-XIVv.v.). Sostaviteli S.I. Grigoryan i A.V. Sagadeev. Pod red. S. N. Grigoryana. Moskva, 1961.

Ibn Haldun, 2004. - sAbd ar-Rahman Ibn Haldun. Mukaddimat ibn Haldun. Tahkjk duktur Hamid Ahmad at-Tahir. Kair: Dar al-fadzhr li-t-turas.

Ibn Haldun, 1951.- At-ta rjf bi Ibn Haldun va rihlatih garban va sharkan. Kair, 1951.

Ignatenko, 1980. - Ignatenko A. A. Ibn Hal'dun. M.: «Mysl'», 1980.

Korotaev, 2006. - Korotaev A. V. Dolgosrochnaya politiko-demograficheskaya dinamika Egipta: cikli i tendencii. M.: Vostochnaya literatura, 2006.

Mas'udj, 1958. - Murudzh az-zahab va ma'adin al-dzhauhar. Tasnjf ar-rahkhala al-kabjr va-l-mu3arrih al-dzhaljl Abj-l-Hasan sAlj ibn al-Husajn al-Maesudj... Bi-tahkjk Muhammad Muhjj-d-Djn. T. 1-4. Kair, 1958 (pereizd.: Bejrut: Dar al-fikr,1973) al-Maesudi, 2002. - al-Massudi, Abu-l-Hasan Ali ibn al-Husajn. Zolotye kopi i rossypi samocvetov (Istoriya Abbasidskoj dinastii: 749-947gg.). Sostavlenie, perevod s arabskogo, primechaniya, kommentarii i ukazateli D. V. Mikul'skogo. M.: Natalis, 2002.

Mikul'skij, 2002. - Mikul'skij D. V. «Zolotye kopi...» al-Mabudi i ih mesto v arabo-musul'manskoj slovesnosti I al-Massudi 2002.

Nefedov, 1999 - Nefedov S. A. Metod demograficheskih ciklov v izuchenii social'no-ehkonomicheskoj istorii doprom"shlennogo obshchestva / Avtoreferat dissertacii... kandidata ist. nauk. Ekaterinburg, 1999.

Nefedov, 2003 - Nefedov S. A. Teoriya demograficheskih ciklov i social'naya ehvolyuciya drevnih i srednevekovyh obshchestv Vostoka I Vostok (3), 2003. S. 5-22. Piotrovskij, 1994. - Piotrovskij M. B.. Muhammad i nachalo islama // Hrestomatiya po islamu. Sost. i otv. red. S.M. Prozorov. M.: Voet, lit., 1994.

Rozov, 2006. - Rozov N. S. Zakon Ibn Halduna. K chemu mozhet privesti rost korrupcii i silovogo prinuzhdeniya v Rossii I Politicheskij klass. (16), 2006.

Uott, 2006. - Uott U. M. Muhammad v Mekke. M.-SPb.: Dilya, 2006.

Atallah, 2003. - Atallah, W. Al-Kalbi // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Beeston, 2003. - Beeston, A. F. L. Tubba. // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Bianquis, 1998. - Bianquis, T. Autonomous Egypt from Ibn Tulun to Kafur, 868-969 // The Cambridge History of Egypt. 1: Islamic Egypt, 640-1517 / Ed. by C. F. Petry, pp. 86-119. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1998.

Bosworth, 2003. - Bosworth, S. E. 2003. Al-Tabari //Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Cheddadi, 2005. - Cheddadi, Abdesselam. Reconnaissance d’lbn Khaldun // Esprit, n°ll, novembre 2005.

Dietrich, 2003. - Dietrich, A. al-Hadjdjadj // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Donner, 2003. -Donner, F. M. Sayfb. cUmar// Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Fiick, 2003. - Fiick, J. W. Ibn Sa'd. // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Ibn Khaldun, 2002. - Ibn Khaldun. Livre des exemples. / Traduction et edition de Abdesselam Cheddadi. Paris: Gallimard, 2002. (Bibliotheque de la Pleiade).

Ibn Khaldun, 1958. - Ibn Khaldun cAbd al-Rahman. The Muqaddimah: An Introduction to History, translated from the Arabic by Franz Rosenthal. New York, NY: Pantheon Books, 1958. (Bollingen Series, 43).

Ibn Khaldun, 1858. - Muqaddimat kitab al-cibar wa dlwan al-mubtada3 wa-l-khabar fi ayyam al-'arab wa-l-cadjam wa-l-barbar wa man 'asarahum min dhawl-s-sultan al-akbar. (Prolegomens d’lbn Khal-doun) / Texte arabe publ. par E. Quatremere // Notices et extraits des manuscrits de la Biblioteque Imperial (NEMBI). Vol. XVI (I) - XVIII (III). Paris, 1858.

Jones, 2003. - Jones, J. M. B. Ibn Ishak 11 Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

La Veronne, 2003. - La Veronne, Chantal de. Sanhadja // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Mahdi, 1937. - Mahdi, Muhsin. Ibn Khaldun s Philosophy of History. A study in the Philosophical Foundation of the Science of Culture. London: Allen & Unwin, 1937.

Pellat, 2003. -Pellat, Ch. al-MascudI// Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Rosenthal, 1958. - Rosenthal, Franz M. Translator’s Introduction and Commentary // Ibn Khaldun, 1958.

Turchin, 2003. - Turchin, P. Historical Dynamics: Why States Rise and Fall. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003.

Watt, 1961. - Watt, W. M. Muhammad: Prophet and Statesman. Oxford: Oxford University Press, 1961.



DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.01.1.01