Email this article 
Traditions of Book Singing Recitation as a Source for the Study of People’s Islamic Culture among the Volga Tatars
Full Text:
Abstract
Recitation of sacred written texts was wide spread among the Volga Tatars together with other textual and oral traditions of popular Islam. Initially connected with different religious practices including general Islamic festivals and Sufi rituals it also helped transmission of local knowledge in Islam. Textual analysis of its repertoire allows to establish its similarities with and differences from other written and oral people’s Muslim traditions such as shama’il, munajat etc. A special role in it played Sufi tradition ascending to Yasawiyya masters.
Keywords
References
Бакырган китабы, 2000 — Бакырган китабы. 12–18 йөз төрки-татар шагыйрлəре əсəрлəре. Ф.Яхин əзерлəүендə. Казан, 2000.
Бартольд, 1992 — Бартольд В.В. Мистицизм в исламе // Ислам и культура мусульманства. М.,1992.
Бəдəвам, 1990 — Бəдəвам. Догаи Исми Əгъзам вə Бəдəвам китабы. Казан, 1990.
Бокыргон китоби, 1991 — Бокыргон китоби. Тошкент, 1991.
ДиУис, 2001 — ДиУис Д. Машаʻих-и турк и Хваджаган: переосмысление связей между суфийскими традициями Йасавийа и Накшбандийа // Суфизм в Центральной Азии: (Зарубежные исследования): Сб. ст. памяти Фритца Майера (1912–1998) Сост. и отв. ред. А.А. Хисматуллин. СПб., 2001.
Знаменский, 1910 — Знаменский П. Казанские татары. Казань, 1910.
Касыйдəи Бөрдə, 1903 — Касыйдəи Бөрдə. Казан, 1903.
Катанов, 1905 — Катанов Н.Ф. Киргизская и казанско-татарская версии христианского сказания о семи спящих отроках. Казань, 1905.
Кемпер, 2008 — Кемпер М. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане (1789–1889). Казань, 2008.
Кныш, 1991 — Кныш А.Д. Мансур ал-Халладж // Ислам: Энциклопедический словарь. М., 1991.
Кол Гали, 1989 — Кол Гали. Кыйссаи Йосыф Вст. статья и пер. на тат. яз. Н. Хисамова. Казань, 1989.
Кол Шəриф, 1899 — Кол Шəриф. Кыйссаи Хөбби хуҗа. Казань, 1899.
Көйле иман, 1903 — Көйле иман. Мөəлифе Шəмседдин Мөхаммəд бен Нурмөхаммəд əд-Таһири əл-Күлтəсидер. Казан, 1903.
Көйле иман, 1912 — Көйле иман. Имам Əхмəдгəрəй бин Мөхаммəдгата. Казан, 1912.
Көйле иман, 2006 — Көйле иман. Г. Афзал. Казан, 2006.
Көйле Мəүлүд, 1909 — Көйле Мəүлүд. Нəшере Дамелла Мөхəммəд Садыйк əл–Госмани. Казан, 1909.
Кыйссаи Хөбби хуҗа, 1899 — Кыйссаи Хөбби хуҗа. Казан, 1899.
Малов, 1897 — Малов Е.А. «Ахырзаман китаби». Мухаммеданское учение о кончине мира // Известия Общества археологии, истории и этнографии. Т. XIV. Казань, 1897.
Матвеев, 1895 — Матвеев С.М. Мухаммеданский рассказ о Св. Деве Марии. Текст и перевод // Известия Общества археологии, истории и этнографии. Т. XIII, вып.1. Казань, 1895.
Милли моңнар, 2002 — Милли моңнар. Төрки-татар көйлəре. Солтан Габəши язмалары буенча. Төз. — авт. Г. Макаров. Казан, 2002.
Мөхəммəдия, 1909 — Мөхəммəдия. Мөхəммəд Языҗоглу Челеби. Казан, 1909.
Нигметзянов, 1982 — Нигметзянов М.Н. Народные песни волжских татар. Казань, 1982.
Нигметзянов, 1984 — Нигметзянов М.Н. Татарские народные песни. Казань, 1984.
Пиотровский, 1991 — Пиотровский М. ал-Хадир // Ислам: Энциклопедический словарь. М., 1991.
Рахимов, 1999 — Рахимов С. ал-Хадир // Ислам на территории бывшей Российской империи: Энциклопедический словарь. Вып. 2. М,, 1999.
Рəхим, Газиз, 1922 — Рəхим Г., Газиз Г. Татар əдəбияты тарихы. Борынгы дəвер. Казан, 1922.
Садекова, 2000 — Садекова А. Идеология ислама и татарское народное творчество. Казань, 2000.
Сайфуллина, 1999 — Сайфуллина Г. Музыка священного Слова. Чтение Корана в традиционной татаро-мусульманской культуре. Казань, 1999.
Сайфуллина, 2005 — Сайфуллина Г. Багышлауга багышлау. Багышлау (посвящения) в контексте культуры народного ислама волжских татар. Казань, 2005.
Сайфуллина, 2007 — Сайфуллина Г. Казан иллəрендə Вəйсел-Карани (Вайсел-Карани на казанской земле) // Гасырлар авазы (Эхо веков). 2007, №1.
Сайфуллина, 2009 — Сайфуллина Г. Категория «кэйле китап» в музыкально-поэтической культуре татар-мусульман // Музыка народов мира: проблемы изучения: Сб. статей Под ред. В.Н. Юнусовой и А.В. Харуто. М., 2009.
Сайфуллина, 2010а — Сайфуллина Г. «Көйле китап» и мунаджат в контексте общеисламской традиции // Из истории татарской музыкальной культуры: Сб. научных трудов Казанской государственной консерватории. Казань, 2010.
Сайфуллина, 2010б — Сайфуллина Г. «Мухаммадия» Челеби в культуре татар-мусульман // Наследие ислама в музеях России: изучение, атрибуция, интерпретация: Материалы научно-практической конференции 3–4 декабря 2009. Казань, 2010.
Салихов, 1985 — Салихов Һ. Татар əдəбияты тарихы. 2 том. 19 йөз татар əдəбияты. Казан, 1985.
Сафиуллина, 2003 — Сафиуллина Р. Арабская книга в духовной культуре татарского народа. Казань, 2003.
Татар əдəбияты тарихы. 2 том. 19 йөз татар əдəбияты. Казан, 1985.
Татарско-русский словарь, 1966 — Татарско-русский словарь. М., 1966
Төрки «Маулидин-наби» (Мөхаммəд пəйгамбəр хакында касыйдəлəр). Текстны эшкəртте Ф. Яхин. Истанбул, 1993.
Тукай, 1956 — Тукай Г. Произведения: В 4 т. Т.2. Казань, 1956.
Хакка шэкер, 1906 — Хакка шэкер (Гыйбрəт вə шөкернамə мин əбъят Əхмəдия). Казан, 1906.
Хан кызы, 1994 — Хан кызы. Мөнəҗəтлəр / Төз. Җ.Г. Зəйнуллин. Казан, 1994.
Хөснуллин, 2001 — Хөснуллин К. Мөнəҗəтлəр һəм бəетлəр: көйлəп укуга нигезлəнгəн жанрлар. Казан, 2001.
Шарифуллина, 1981 — Шарифуллина Н.М. Традиция книжного пения татар-мишарей Ульяновской области // Народная и профессиональная музыка Поволжья и Приуралья: Сб. трудов. Вып. 56. М.,1981.
DeWeese, 2009 — DeWeese D. Three Tales from the Central Asian Book of Hakim Ata // Tales of God’s Friends. Islаmic Hagiography in Translation. Ed. By J. Renard. University of California Press, 2009.
Faruqi, 1986 — Faruqi L.L. The Mawlid // The World of Music, 28. 1986, № 3.
Hakîm Süleymân Ata, 2006 — Hakîm Süleymân Ata. Hikmetler ve kissâlar. Ankara, 2006.
Köprülü, 1976 — Köprülü M.F. Türk edebiyatında ilk mutasavvıflar. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1976.
Melikoff, 1985 — Melikoff I. Ahmed Yesevi and Turkic Popular Islam // Utrecht Papers on Central Asia. Proceedings of the First European Seminar on Central Asian Studies, 16–18 December 1985. Utrecht Turkological Series no. 2.
DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.05.1-2.08