Стратегии конструирования идентичности в мусульманском хип-хопе. Разносторонний анализ творчества немецкого рэпера Сахиры

Аннотация

Надя Тома анализирует в своей статье способы конструирования мусульманской идентичности средствами современной молодежной культуры на примере немецкой хип-хоп-исполнительницы палестинского происхождения Сахиры. Констатируя широкое распространение альтернативной музыкальной культуры, в частности хип-хопа в субкультуре молодых мусульман Германии, автор задается вопросом, какие стратегии используют современные мусульманские рэперы для выражения своей конфессиональной идентичности, как модифицируются стандарты хип-хоп-культуры в преломлении исполнителей мусульман и в соединении с элементами традиционной исламской культуры и религии. Исследуя обширную дискографию немецкого хип-хопа, Тома демонстрирует, что взаимодействие ислама и хип-хопа носит обоюдный характер, что выражается в росте числа принимающих ислам рэперов немусульманского происхождения. Рассматривая пример Сахиры как case-study, исследовательница приходит к выводу, что в этом примере проявляется процесс «реконтекстуализации», когда глобальная культурная модель (в данном случае, музыкальный стиль) адаптируется к потребностям специфической мусульманской аудитории отдельной страны. При этом религиозная символика и знаковая система используется как для преодоления этнолингивистических различий разных групп аудитории исполнителя, так и для разрушения монокультуралистских и исламофобских стереотипов германского общества. Таким образом, Сахира утверждает себя не только как истинная мусульманка, но и как «реальный» рэпер.