Хусаин Амирхан. Сказание об озере Кабан. Из сочинения Таварих-е Булгарийа («История Булгарии») / Вступ. ст., пер. с татарского и комментарии А.М. Ахунова


Azat Ahunov

DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.02.1.02

Полный текст:

PDF

Аннотация


Таварих-е Булгарийа, или «История Булгарии» – авторитетный источник по историографии Булгара, написанный на рубеже восемнадцатого и девятнадцатого столетий. Данная редакция хроники была опубликована Хусаином Амирханом в 1883 году. Она создавалась как распространенный комментарий на одноименный труд Хусам ад-Дина Булгари. «История» никогда ранее не переводилась на русский язык; этим объясняется слабая изученность памятника. А.М. Ахунов перевел и откомментировал один из ключевых фрагментов хроники, включающий в себя жизнеописания казанских ханов, сообщение о междоусобных конфликтах и русском завоевании Казани. Его важность обусловлена тем, что он рассказывает о радикальных переменах в Волго-Уральском регионе XVI столетия так, как они запечатлелись в культурной памяти татарского народа.

 

Ключевые слова


историография; Булгар; русское завоевание Казани; XVI век; Хусаин Амирхан; перевод

Литература


Амирхан Хусаин. Таварихе-е Булгарийа. Казан, 1883.

Əмирханов Р.У. Әмирханнар (тəфсилле шәҗәрә). Казан, 2005.

Әмирхан Х. Тәварихы Болгария (Болгар тарихы). Казан, 2001.

Әхмәтьянов, Р.Г. Татар теленең кыскача тарихи этимологик сүзлеге. Казан, 2001.

Вельяминов-Зернов В.В. Исследование о касимовских царях и царевичах: В 4-х т. СПб., 1863, 1864, 1866, 1887.

Древнетюркский словарь. Л., 1969.

Марджани Шихабаддин. Ал-кисм ас-сани мин китаб Мустафад ал-ахбар фи ахвал Казан ва Булгар. Казань, 1900.

Татарский энциклопедический словарь (ТЭС). Казань, 1998.

Троепольская Н. Загородный Архиерейский дом: фрагменты истории // Эхо веков (Гасыр-лар Авазы). 2003. № 1/2.

Фаезханов Хусаин. Жизнь и наследие: Историко-документальный сборник. Нижний Новгород, 2008.



DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.02.1.02