Шихабаддин Марджани. О первых российских муфтиях. Фрагмент из сочинения Мустафад ал-ахбар фи ахвал Казан ва Булгар ("Кладезь сведений о делах Казани и Булгара") / пер. со старотатарского и публикация А. Н. Юзеева и И. Ф. Гимадеева, вступ. ст. А. Н. Юзеева

Аннотация

Историческое сочинение знаменитого татарского ученого Шихаб ад-Дина Марджани (1818­–1889), озаглавленное Мустафад ал-ахбар фи ахвал Казан ва Булгар («Кладезь сведений о делах Казани и Булгара») является классикой исламской историографии Волго-Уральского региона. А.Н. Юзеев и И.Ф. Гимадеев подготовили первый академический русский перевод отрывка из этого сочинения, содержащего жизнеописания первых пяти муфтиев, руководивших Оренбургским магометанским духовным собранием в Уфе и Оренбурге со времени его учреждения в 1789 году и до 1886 года. Перевод снабжен подробным историческим введением и комментариями. Его публикация посвящена 220-й годовщине учреждения Собрания.