Православный обряд и жизненный цикл русских глазами ученого-мусульманина

Аннотация

Статья посвящена анализу труда «Описание России» египетского профессора Санкт-Петербургского университета шейха Мухаммада ‘Аййада ат-Тантави. Это сочинение, завершённое в 1850 году, детально описывает русские обряды, обычаи, традиции, быт и строй жизни. Несмотря на свою научную и культурную ценность, оно до сих пор не полностью переведено на русский язык. В данной статье автор ограничивается фрагментом, посвящённым религиозной традиции русских. Перевод отрывков «Описания России» снабжён комментарием, в котором автор отмечает особенности восприятия египетским учёным российских реалий.