Зулейха пробуждает идентичность: как зрительские споры о сериале становятся «боями за историю»


Marat Safarov

DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.10.1.06

Полный текст:

PDF

Аннотация


В статье анализируется зрительское восприятие вышедшего весной 2020 года телесериала «Зулейха открывает глаза», снятого по роману Гузель Яхиной. Как и издание книги, экранизация вызвала острую полемику в Татарстане и среди татар, живущих за пределами республики, в которой проявились многие элементы этноидентичности, включая приемлемые границы и формы демонстрации «татарского» во внетатарской среде. В дискуссиях находило отражение и идеализированное представление о прошлом, моделью которого продолжает оставаться татарская деревня. «Бои за историю» в татарском дискурсе о романе и сериале стали скорее не полемикой об интерпретации конкретного события или периода, астремлением сторон тотально монополизировать абстрактное «прошлое». На основании анализа публикаций о сериале в СМИ и соцсетях возможно проследить и механизмы избирательной памяти, когда в качестве аргументов оппоненты используют одни литературные источники или семейные нарративы и отвергают другие — противоречащие их картине мира.

Ключевые слова


сериалы; роман; литература; память; идентичность; деревня; татары; ислам

Литература


Balagov, K. (2017). Balagov’s statemets abouth Kabardian idendity have angered social networking users. Retrieved from https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/306584 (in Russian).

Bayramova, F. (2020). Writer Fauzia Bayramova harshly criticized the tv adaptation of the novel «Zuleicha Opens Her Eyes». Retrieved from https://realnoevremya.ru/news/171883- pisatelnica-fauziya-bayramova-vystupila-s-rezkoy-kritikoy-seriala-zuleyha-otkryvaet-glaza (in Russian).

Bekkin, R. (2016). Wet Chicken of Tatar Literature, or Whom did Zuleikha betray? Sibirskie ogni, 2016, No 9, 180–187 (in Russian).

Fatykhova N. (2019). Zuleikha vs. Zuleikha Nuria Fatikhova about tv series’s debates forced us to discuss soviet imperialism. Retrieved from https://www.colta.ru/articles/art/24311- spory-o-zuleyhe-i-sovetskiy-imperializm (in Russian).

Garifullin, I. (2019). «The real» «Zuleiha» saw the light after 100 years. Retrieved from

https://www.idelreal.org/a/30311419.html (in Russian).

Khabutdinova, M. (2016). If you look into the eyes of Zuleikha. Medeni jomga, 22.01.2016 (in Tatar).

Yakhina, G. (2019). Guzel Yakhina confessed to that she was hit by a critique of the novel «Zuleicha Opens Her Eyes». Retrieved from https://tass.ru/kultura/7240545 (in Russian).



DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.10.1.06