Возвращаясь к Ибн Халдуну (вместо предисловия)


Igor Alekseev

DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.01.1.01

Полный текст:

PDF

Аннотация


В данной статье предваряющей перевод избранных фрагментов из «Введения в историю» ( Мукаддима ) Ибн Халдуна дается обзор основных подходов к изучению, переводу и интерпретации текстов этого выдающегося арабского мыслителя XIV в. В статье рассматриваются его биография и взгляды на историю человечества, а также восприятие идей Ибн Халдуна современными учёными. Автор затрагивает тему стратегий перевода Мукаддимы и отдельно рассматривает возможности и пределы применения теории Ибн Халдуна в современном теоретическом моделировании процессов социальной эволюции ближневосточных мусульманских обществ.

Ключевые слова


Ибн Халдун; Мукаддима; арабо-мусульманская историческая мысль; политический цикл; социология; перевод; переводческие стратегии

Литература


Bacieva, 1965. - Bacieva S. M. Istoriko-sociologicheskij traktat Ibn Halduna «Mu-kaddima». M: Nauka, 1965.

Bol'shakov, 1998. Bol'shakov O. G. Istoriya Halifata. I 3. Mezhdu dvuh grazhdanskih vojn. M.: Voet, lit., 1998

Ibn Haldun, 1961. - Ibn Haldun. Vvedenie (Fragmenty) // Izbrannye proizvedenie myslitelej stran Blizhnego i Srednego Vostoka (IX-XIVv.v.). Sostaviteli S.I. Grigoryan i A.V. Sagadeev. Pod red. S. N. Grigoryana. Moskva, 1961.

Ibn Haldun, 2004. - sAbd ar-Rahman Ibn Haldun. Mukaddimat ibn Haldun. Tahkjk duktur Hamid Ahmad at-Tahir. Kair: Dar al-fadzhr li-t-turas.

Ibn Haldun, 1951.- At-ta rjf bi Ibn Haldun va rihlatih garban va sharkan. Kair, 1951.

Ignatenko, 1980. - Ignatenko A. A. Ibn Hal'dun. M.: «Mysl'», 1980.

Korotaev, 2006. - Korotaev A. V. Dolgosrochnaya politiko-demograficheskaya dinamika Egipta: cikli i tendencii. M.: Vostochnaya literatura, 2006.

Mas'udj, 1958. - Murudzh az-zahab va ma'adin al-dzhauhar. Tasnjf ar-rahkhala al-kabjr va-l-mu3arrih al-dzhaljl Abj-l-Hasan sAlj ibn al-Husajn al-Maesudj... Bi-tahkjk Muhammad Muhjj-d-Djn. T. 1-4. Kair, 1958 (pereizd.: Bejrut: Dar al-fikr,1973) al-Maesudi, 2002. - al-Massudi, Abu-l-Hasan Ali ibn al-Husajn. Zolotye kopi i rossypi samocvetov (Istoriya Abbasidskoj dinastii: 749-947gg.). Sostavlenie, perevod s arabskogo, primechaniya, kommentarii i ukazateli D. V. Mikul'skogo. M.: Natalis, 2002.

Mikul'skij, 2002. - Mikul'skij D. V. «Zolotye kopi...» al-Mabudi i ih mesto v arabo-musul'manskoj slovesnosti I al-Massudi 2002.

Nefedov, 1999 - Nefedov S. A. Metod demograficheskih ciklov v izuchenii social'no-ehkonomicheskoj istorii doprom"shlennogo obshchestva / Avtoreferat dissertacii... kandidata ist. nauk. Ekaterinburg, 1999.

Nefedov, 2003 - Nefedov S. A. Teoriya demograficheskih ciklov i social'naya ehvolyuciya drevnih i srednevekovyh obshchestv Vostoka I Vostok (3), 2003. S. 5-22. Piotrovskij, 1994. - Piotrovskij M. B.. Muhammad i nachalo islama // Hrestomatiya po islamu. Sost. i otv. red. S.M. Prozorov. M.: Voet, lit., 1994.

Rozov, 2006. - Rozov N. S. Zakon Ibn Halduna. K chemu mozhet privesti rost korrupcii i silovogo prinuzhdeniya v Rossii I Politicheskij klass. (16), 2006.

Uott, 2006. - Uott U. M. Muhammad v Mekke. M.-SPb.: Dilya, 2006.

Atallah, 2003. - Atallah, W. Al-Kalbi // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Beeston, 2003. - Beeston, A. F. L. Tubba. // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Bianquis, 1998. - Bianquis, T. Autonomous Egypt from Ibn Tulun to Kafur, 868-969 // The Cambridge History of Egypt. 1: Islamic Egypt, 640-1517 / Ed. by C. F. Petry, pp. 86-119. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1998.

Bosworth, 2003. - Bosworth, S. E. 2003. Al-Tabari //Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Cheddadi, 2005. - Cheddadi, Abdesselam. Reconnaissance d’lbn Khaldun // Esprit, n°ll, novembre 2005.

Dietrich, 2003. - Dietrich, A. al-Hadjdjadj // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Donner, 2003. -Donner, F. M. Sayfb. cUmar// Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Fiick, 2003. - Fiick, J. W. Ibn Sa'd. // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Ibn Khaldun, 2002. - Ibn Khaldun. Livre des exemples. / Traduction et edition de Abdesselam Cheddadi. Paris: Gallimard, 2002. (Bibliotheque de la Pleiade).

Ibn Khaldun, 1958. - Ibn Khaldun cAbd al-Rahman. The Muqaddimah: An Introduction to History, translated from the Arabic by Franz Rosenthal. New York, NY: Pantheon Books, 1958. (Bollingen Series, 43).

Ibn Khaldun, 1858. - Muqaddimat kitab al-cibar wa dlwan al-mubtada3 wa-l-khabar fi ayyam al-'arab wa-l-cadjam wa-l-barbar wa man 'asarahum min dhawl-s-sultan al-akbar. (Prolegomens d’lbn Khal-doun) / Texte arabe publ. par E. Quatremere // Notices et extraits des manuscrits de la Biblioteque Imperial (NEMBI). Vol. XVI (I) - XVIII (III). Paris, 1858.

Jones, 2003. - Jones, J. M. B. Ibn Ishak 11 Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

La Veronne, 2003. - La Veronne, Chantal de. Sanhadja // Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Mahdi, 1937. - Mahdi, Muhsin. Ibn Khaldun s Philosophy of History. A study in the Philosophical Foundation of the Science of Culture. London: Allen & Unwin, 1937.

Pellat, 2003. -Pellat, Ch. al-MascudI// Encyclopaedia of Islam. WebCD Edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2003.

Rosenthal, 1958. - Rosenthal, Franz M. Translator’s Introduction and Commentary // Ibn Khaldun, 1958.

Turchin, 2003. - Turchin, P. Historical Dynamics: Why States Rise and Fall. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003.

Watt, 1961. - Watt, W. M. Muhammad: Prophet and Statesman. Oxford: Oxford University Press, 1961.



DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.01.1.01