Отправить по почте 
Традиция книжного пения как источник по культуре «народного ислама» у волжских татар
Полный текст:
Аннотация
«Книжное пение» волжских татар – одна из многообразных форм рецитации религиозных текстов. Изначально связанное с различными богослужебными действами (религиозные праздники, суфийские ритуалы), к началу ХХ века книжное пение стало одним из важнейших инструментов религиозного образования у татар. Анализ содержания и репертуара книжного пения и его сопоставление с другими текстовыми традициями, как письменными, так и устными (шамаили, мунаджаты, багышлау – «посвящения», завершающие рецитацию Корана), позволяет обнаружить особенности религиозной практики и религиозных представлений татар. Особое место в них играло наследие суфийской йсавийской традиции.
Ключевые слова
Литература
Бакырган китабы, 2000 — Бакырган китабы. 12–18 йөз төрки-татар шагыйрлəре əсəрлəре. Ф.Яхин əзерлəүендə. Казан, 2000.
Бартольд, 1992 — Бартольд В.В. Мистицизм в исламе // Ислам и культура мусульманства. М.,1992.
Бəдəвам, 1990 — Бəдəвам. Догаи Исми Əгъзам вə Бəдəвам китабы. Казан, 1990.
Бокыргон китоби, 1991 — Бокыргон китоби. Тошкент, 1991.
ДиУис, 2001 — ДиУис Д. Машаʻих-и турк и Хваджаган: переосмысление связей между суфийскими традициями Йасавийа и Накшбандийа // Суфизм в Центральной Азии: (Зарубежные исследования): Сб. ст. памяти Фритца Майера (1912–1998) Сост. и отв. ред. А.А. Хисматуллин. СПб., 2001.
Знаменский, 1910 — Знаменский П. Казанские татары. Казань, 1910.
Касыйдəи Бөрдə, 1903 — Касыйдəи Бөрдə. Казан, 1903.
Катанов, 1905 — Катанов Н.Ф. Киргизская и казанско-татарская версии христианского сказания о семи спящих отроках. Казань, 1905.
Кемпер, 2008 — Кемпер М. Суфии и ученые в Татарстане и Башкортостане (1789–1889). Казань, 2008.
Кныш, 1991 — Кныш А.Д. Мансур ал-Халладж // Ислам: Энциклопедический словарь. М., 1991.
Кол Гали, 1989 — Кол Гали. Кыйссаи Йосыф Вст. статья и пер. на тат. яз. Н. Хисамова. Казань, 1989.
Кол Шəриф, 1899 — Кол Шəриф. Кыйссаи Хөбби хуҗа. Казань, 1899.
Көйле иман, 1903 — Көйле иман. Мөəлифе Шəмседдин Мөхаммəд бен Нурмөхаммəд əд-Таһири əл-Күлтəсидер. Казан, 1903.
Көйле иман, 1912 — Көйле иман. Имам Əхмəдгəрəй бин Мөхаммəдгата. Казан, 1912.
Көйле иман, 2006 — Көйле иман. Г. Афзал. Казан, 2006.
Көйле Мəүлүд, 1909 — Көйле Мəүлүд. Нəшере Дамелла Мөхəммəд Садыйк əл–Госмани. Казан, 1909.
Кыйссаи Хөбби хуҗа, 1899 — Кыйссаи Хөбби хуҗа. Казан, 1899.
Малов, 1897 — Малов Е.А. «Ахырзаман китаби». Мухаммеданское учение о кончине мира // Известия Общества археологии, истории и этнографии. Т. XIV. Казань, 1897.
Матвеев, 1895 — Матвеев С.М. Мухаммеданский рассказ о Св. Деве Марии. Текст и перевод // Известия Общества археологии, истории и этнографии. Т. XIII, вып.1. Казань, 1895.
Милли моңнар, 2002 — Милли моңнар. Төрки-татар көйлəре. Солтан Габəши язмалары буенча. Төз. — авт. Г. Макаров. Казан, 2002.
Мөхəммəдия, 1909 — Мөхəммəдия. Мөхəммəд Языҗоглу Челеби. Казан, 1909.
Нигметзянов, 1982 — Нигметзянов М.Н. Народные песни волжских татар. Казань, 1982.
Нигметзянов, 1984 — Нигметзянов М.Н. Татарские народные песни. Казань, 1984.
Пиотровский, 1991 — Пиотровский М. ал-Хадир // Ислам: Энциклопедический словарь. М., 1991.
Рахимов, 1999 — Рахимов С. ал-Хадир // Ислам на территории бывшей Российской империи: Энциклопедический словарь. Вып. 2. М,, 1999.
Рəхим, Газиз, 1922 — Рəхим Г., Газиз Г. Татар əдəбияты тарихы. Борынгы дəвер. Казан, 1922.
Садекова, 2000 — Садекова А. Идеология ислама и татарское народное творчество. Казань, 2000.
Сайфуллина, 1999 — Сайфуллина Г. Музыка священного Слова. Чтение Корана в традиционной татаро-мусульманской культуре. Казань, 1999.
Сайфуллина, 2005 — Сайфуллина Г. Багышлауга багышлау. Багышлау (посвящения) в контексте культуры народного ислама волжских татар. Казань, 2005.
Сайфуллина, 2007 — Сайфуллина Г. Казан иллəрендə Вəйсел-Карани (Вайсел-Карани на казанской земле) // Гасырлар авазы (Эхо веков). 2007, №1.
Сайфуллина, 2009 — Сайфуллина Г. Категория «кэйле китап» в музыкально-поэтической культуре татар-мусульман // Музыка народов мира: проблемы изучения: Сб. статей Под ред. В.Н. Юнусовой и А.В. Харуто. М., 2009.
Сайфуллина, 2010а — Сайфуллина Г. «Көйле китап» и мунаджат в контексте общеисламской традиции // Из истории татарской музыкальной культуры: Сб. научных трудов Казанской государственной консерватории. Казань, 2010.
Сайфуллина, 2010б — Сайфуллина Г. «Мухаммадия» Челеби в культуре татар-мусульман // Наследие ислама в музеях России: изучение, атрибуция, интерпретация: Материалы научно-практической конференции 3–4 декабря 2009. Казань, 2010.
Салихов, 1985 — Салихов Һ. Татар əдəбияты тарихы. 2 том. 19 йөз татар əдəбияты. Казан, 1985.
Сафиуллина, 2003 — Сафиуллина Р. Арабская книга в духовной культуре татарского народа. Казань, 2003.
Татар əдəбияты тарихы. 2 том. 19 йөз татар əдəбияты. Казан, 1985.
Татарско-русский словарь, 1966 — Татарско-русский словарь. М., 1966
Төрки «Маулидин-наби» (Мөхаммəд пəйгамбəр хакында касыйдəлəр). Текстны эшкəртте Ф. Яхин. Истанбул, 1993.
Тукай, 1956 — Тукай Г. Произведения: В 4 т. Т.2. Казань, 1956.
Хакка шэкер, 1906 — Хакка шэкер (Гыйбрəт вə шөкернамə мин əбъят Əхмəдия). Казан, 1906.
Хан кызы, 1994 — Хан кызы. Мөнəҗəтлəр / Төз. Җ.Г. Зəйнуллин. Казан, 1994.
Хөснуллин, 2001 — Хөснуллин К. Мөнəҗəтлəр һəм бəетлəр: көйлəп укуга нигезлəнгəн жанрлар. Казан, 2001.
Шарифуллина, 1981 — Шарифуллина Н.М. Традиция книжного пения татар-мишарей Ульяновской области // Народная и профессиональная музыка Поволжья и Приуралья: Сб. трудов. Вып. 56. М.,1981.
DeWeese, 2009 — DeWeese D. Three Tales from the Central Asian Book of Hakim Ata // Tales of God’s Friends. Islаmic Hagiography in Translation. Ed. By J. Renard. University of California Press, 2009.
Faruqi, 1986 — Faruqi L.L. The Mawlid // The World of Music, 28. 1986, № 3.
Hakîm Süleymân Ata, 2006 — Hakîm Süleymân Ata. Hikmetler ve kissâlar. Ankara, 2006.
Köprülü, 1976 — Köprülü M.F. Türk edebiyatında ilk mutasavvıflar. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basimevi, 1976.
Melikoff, 1985 — Melikoff I. Ahmed Yesevi and Turkic Popular Islam // Utrecht Papers on Central Asia. Proceedings of the First European Seminar on Central Asian Studies, 16–18 December 1985. Utrecht Turkological Series no. 2.
DOI: http://dx.doi.org/10.24848/islmlg.05.1-2.08